#dicamusicales - Bob Marley - Turn Your Lights Down Low

Essa talvez seja a primeira de uma serie de  #dicamusicales que vou colocar a letra da música e a sua tradução.

Turn your Lights Down Low - Bob Marley

Turn your lights down low
And pull your window curtains;
Oh, let Jah moon come shining in –
Into our life again,
Sayin': ooh, it's been a long, long (long, long, long, long)time;
I kept this message for you, girl,
But it seems I was never on time;
Still I wanna get through to you, girlie,
On time - on time.
I want to give you some love (good, good lovin');
I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin').
Oh, I - oh, I - oh, I,
Say, I want to give you some good, good lovin' (good, goodlovin'):
Turn your lights down low;
Never try to resist, oh no! , let my love come tumbling in –
Into our life again,
Sayin': ooh, I love ya!
And I want you to know right now, I love ya!
And I want you to know right now,
'Cause I - that I - I want to give you some love, oh-ooh!
I want to give you some good, good lovin';
Oh, I - I want to give you some love;
Sayin': I want to give you some good, good lovin':
Turn your lights down low, wo-oh!
Never - never try to resist, oh no!
Ooh, let my love - ooh, let my love come tumbling in –
Into our life again.
Oh, I want to give you some good, good lovin' (good, goodlovin').

Tradução:

Diminua as luzes
E feche a cortina da janela
Deixe a lua jah brilhar
Na nossa vida de novo
Faz muito,
Muito tempo
Que guardo esse recado
Para você, garota
Mas parece que eu
Sempre chegava atrasado
Mesmo assim, quero me
Aproximar de você, garota
Na hora
Na hora
Eu quero lhe dar
Um pouco de amor
Quero lhe dar um pouco
De amor gostoso
Quero lhe dar um pouco
De amor gostoso
Diminua as luzes
E não tente resistir
Deixe seu amor entrar
Brilhando
Nas nossas vidas de novo
Eu te amo
E eu quero que
Você saiba agora
Eu te amo
E eu quero que você saiba agora
Que eu
Que eu
Quero lhe dar
Um pouco de amor
Quero lhe dar um pouco
De amor gostoso
De amor gostoso
Amar você é como as músicas
Que ele cantava
A cada 3 minutos
E 30 segundos todos os dias
Os refrões eram
Compostos para recitarmos
Como uma bela melodia
De devoção
Toda noite
Sua poção e seu oceano
São capazes de me levar
E, numa onda de emoções, pedi-lo em casamento cada palavra,
Cada segundo e cada compasso
Nos levam à felicidade
E, quando canto,
Cada acorde é um poema
Quero agradecer ao senhor
Por conhecê-lo
As melodias provocam
Uma sensação parecida
Com as suas carícias
Se me perguntar
Eu lhe direi sim
Segure minha mão
E vamos nos amar
Quero lhe dar um pouco
De amor gostoso
Quero lhe dar um pouco de amor
Quero lhe dar um pouco
De amor gostoso
Quero lhe dar um pouco
De amor gostoso

a canção: